Viki
Viki
est un site entretenu par des fans du monde entier pour des fans. Son
catalogue est particulièrement diversifié puisque nous pouvons y
retrouver de très nombreux dramas asiatiques (coréens, japonais, taïwanais, chinois mais également thaïlandais). Le site propose du contenu gratuit avec publicité. Il faut parfois débloquer des épisodes en prenant un abonnement qui reste très abordable
en comparaison de la concurrence. Il est actuellement de 4,99 €/mois ou 49,99 €/an.
Les sous-titres sont proposés par des contributeurs comme vous et moi.
La participation est récompensée puisque Viki propose un statut de QC (Qualified Contributor) qui permet d'obtenir un abonnement gratuit si vous traduisez régulièrement. Pour certains dramas, la traduction française peut malheureusement se faire attendre.
Mais le visionnage reste quand même possible avec sous-titrage
anglais. A ce jour, Viki reste quand même la solution de visionnage la
moins couteuse pour un catalogue régulièrement mis à jour avec des
nouveautés. La plateforme donne aussi la possibilité de démarrer des Watch Party pour visionner un drama avec votre famille et vos amis.
Netflix
Si nous revenons dix ans en arrière, Netflix ne proposait pas de dramas à son catalogue. C'est maintenant le cas, et nous avons même le droit depuis quelques temps à des nouveautés en même temps que la diffusion dans son pays. Je n'aurais donc pas imaginé dire ça, mais de nos jours, cette plateforme est une solution pertinente pour regarder des dramas, en français. C'est clairement un investissement que nous ne pouvons pas tous nous permettre car il faut un abonnement (minimum de 8,99€/mois), mais le catalogue vaut largement le détour. Personnellement, je trouve beaucoup plus agréable de regarder des dramas
sur cette plateforme pour la qualité des vidéos et pour la facilité d'utilisation. Je sais que si je m'arrête en cours de route, je pourrais reprendre l'épisode à l'endroit précis où je l'ai laissé. Je
n'ai pas non plus à me soucier de retenir le dernier épisode visionné. Depuis que je regarde des dramas sur
Netflix, j'ai enfin l'impression de rentabiliser correctement mon
abonnement, ce qui n'était pas autrefois le cas. Par contre, seule ombre au tableau, la qualité de la
traduction n'est pas toujours au rendez-vous.
Disney +
Disney + propose également des dramas, mais beaucoup moins régulièrement que son concurrent Netflix. Son catalogue est pour le moment assez pauvre en comparaison, mais je reste persuadée qu'il parviendra à s'étoffer au cours des prochaines années car les dramas deviennent de plus en plus populaires. On peut quand même le constater sur les réseaux sociaux. Pour autant, je ne trouve pas qu'il soit forcément intéressant pour le moment de souscrire à un abonnement (de 8,99€/mois) pour en regarder sur Disney +. Personnellement, je ne trouvais pas l'abonnement rentable. En attendant de voir une réelle évolution, je préfère donc continuer de regarder les dramas diffusés sur cette plateforme sur des sites de streaming.
Amazon Prime Video
Amazon Prime Video propose également un petit catalogue de dramas.
Dramapassion
Même si ce site reste une éventualité, je ne le recommande pas. Pour l'histoire, cela reste quand même la première plateforme sur laquelle je visionnais des dramas. Je l'utilisais assez régulièrement. Elle n'était pas du tout pratique, mais nous donnait quand même la possibilité de regarder les dramas gratuitement en version sous-titré français, avec des épisodes divisés en huit parties avec une publicité. La traduction est réalisée par des professionnels. De nos jours, Dramapassion est devenue un site payant. Il est possible de consulter le catalogue en ligne avant de souscrire. Les dramas sont accessibles uniquement aux abonnés. Un essai gratuit de sept jours est proposé, mais il faut quand même compter un abonnement de 14,99 €/mensuel ou de 149,90 € à l'année. Au vue de son catalogue, Dramapassion ne propose pas les dernières nouveautés. Bien que son catalogue reste assez varié, il est possible de les trouver facilement sur Netflix ou chez un concurrent.
Streaming
Depuis quelques années, je garde quand même une préférence pour les plateformes de streaming pour regarder les dramas. Elles nous permettent de regarder les nouveautés dès leurs diffusions dans leurs pays. C'est d'autant plus pratique quand celles-ci ne sont pas visionnable sur les plateformes payantes ou si vous ne voulez pas prendre un abonnement pour diverses raisons. Les sites de streaming que je peux vous recommander sont majoritairement en anglais, car ceux en français se font très rares. Vous trouverez ci-dessous une liste des sites les plus connus. En tout cas, je ne peux que vous conseiller de vous lancer dans le visionnage en sous-titré anglais. Même si c'est pas toujours évident au départ, personnellement ça m'a permis considérablement d'améliorer ma compréhension de cette langue au fur et à mesure des années. Je vous conseille également l'installation d'un bloqueur de publicités.
VOSTFR
VOSTA
N'hésitez pas à me partager vos recommandations.